Привіт всім. Ні, життя не закінчилось. Те, що я не дописую в блог означає попросту, що немає часу.
На носі сесія, яка починається вже завтра. Але я нарешті маю окреслений план дій – знаю з чого почати і що маю зробити. Так як на початку я це все не дуже розумів.
Більшість роботи, яку потрібно зробити – це домашня робота за комп’ютером. На жаль, мовна проблема виходить на перший план і дуже складно увійти в потрібне русло. А коли крім польської потрібно ще знати і англійську, це, як кажуть поляки, повна масакра 🙂
Отже, на понеділок я маю зробити 3 презентації, підготуватись до екзамену, і доробити завдання з 2-х предметів на комп’ютері. Це досить таки непросто. Іноді не можна відшукати матеріалів, іноді вони іншою мовою. Ну і потрібно перекладати, наприклад, з англійської на польську. Крім того, домовився на понеділок – поговорити з професором з України, він має мені допомогти налагодити контакт з польським професором. Коротше кажучи, буде дуже важко завтра…
Що стосується того, наскільки складно здавати. Ніби реально стало все здати, це я зрозумів на заліках. Контрольну одну треба було перездавати і я підготувався і перездав. З деяких предметів 3-ки ставлять за просто так, хоча я ще сподівався ходити по 10 раз, щоб здати. Це мене трохи навіть здивувало. А планку вище буду ставити вже на наступних сесіях. Що цікаво, можна було ходити на всі лекції з одного предмету і мати хорошу оцінку за просто так. Я ж не ходив, бо мав купу інших проблем, та і толку з них було мало. Хоча з початку намагався ходити на все.
Питання на екзамен, або ж питання з відповідями на екзамен зазвичай кидають в останні дні, але і то добре. Як я розумію, всі орієнтуються робити шпори і з них списувати чи щось типу такого, бо вивчити майже нереально за той час, який залишився. У мене буде 2 екзамени – ось це найбільші проблеми. Оскільки все інше – це треба просто доробити вдома і презентувати.
Що стосується відповідей усних або ж презентації своїх рефератів, для мене це теж досить складно, оскільки необхідно знати польську на 100%, та ще і вміти про це все розповісти. Тому буду “тупо” читати, це вже мінімум трійка має бути, а далі, сподіваюсь, буде краще.
Тому, плануючи навчання в Польщі, вивчайте мову досить сумлінно, бо потім буде досить складно. Якщо хтось думає за місяць-два вивчити мову – це повна нісенітниця. Що стосується технічних спеціальностей, то щоб орієнтуватись на 100%, потрібні якісь навіть спеціалізовані курси польської чи щось типу такого. Тому слушно, вступаючи на перший курс, перед тим рік вчитись на зерувці (власне я кажу про вступ через консульство). Бо мені для того, щоб відкрити свій потенціал, не вистачає знання мови. Мало того, що складно спілкуватись з поляками, та ще й важко викласти свої думки. Хіба “зубрити” все на пам’ять. Поляки часами самі так і роблять.
Що ж, які можна зробити висновки. Часами я відчуваю, що можу здавати не гірше поляків. Але всеодно поки важко. Кожного дня має ставати краще і краще. Можливо, так і є. І сам того не розуміючи, починаю говорити польською все краще і краще.
Наступний мій допис буде після здачі або ж не здачі сесії 🙂 Щасти Вам.
