Monthly Archives: червня 2013

WebMoney знову працює

Після того, як виведення WebMoney через УкрГарант призупинили, я не почав метушитись і виводити з великою комісією, а просто почекав. І ось, сьогодні все працює. Поки гроші на рахунок не надійшли, але схоже на те, що робота повністю відновлена. Як повідомили, санкції не торкнуться звичайних користувачів, а стосуються тільки тих, хто використовує систему WebMoney Transfer для отримання платежів у великих обсягах. Раніше повідомлялось, що сума не повинна перевищувати 4000 грн, але на самому сайті WebMoney цього не вказано. Втім, швидше за все ніяких проблем і приховування прибутків у WebMoney не було, тому така акція схожа більше на якесь рекетирство. Чіткої причини блокування так і не вказано…

Отже, всіх вітаю з відновленням роботи WebMoney!

Як я робив переклад в житомирському бюро

Назву фірми, звичайно, казати не буду, так як мені повернули всі кошти, а також обіцяли “покарати” перекладача, але історію зобов’язаний розказати іншим. До слова, ця “контора” – одна з найбільш популярних в Житомирі, активно рекламується навіть по ТВ.

Отже, з чого все почалось? Як тільки я зробив апостиль і забрав свій диплом, одразу постало питання, де його можна перекласти на польську мову.

Друзі мені порекомендували одну із агенцій, де зробити краще і я пішов.

Одразу сказав, що мені потрібно зробити переклад, який би підійшов для польського вузу. Мовляв, треба нотаріальне посвідчення, запитав чи робили вже таке і чи все буде нормально. Мені відповіли, звичайно все буде добре (хоча далі я дізнався про те, що вони знали – такий переклад не підходить). Я чомусь одразу погодився, навіть не попросивши сертифікату перекладача та необхідних документів. Ну квитанцію взяв.

На наступний день прийшов забирати. Переклад диплом+додаток+медична довідка + нотаріальне завірення – це все обійшлось мені в 230 грн. Я заплатив, ніби все нормально. Хоча і подивився, що нотаріальне посвідчення українською мовою, а як його прочитають поляки?

Та вся біда була абсолютно не в цьому. Мій переклад у вузі просто не прийняли, причому частково я сам винен, адже більшість вузів каже – одразу робіть переклад у присяжних перекладачів в Польщі. Нотаріальне засвідчення в Україні – мається на увазі засвідчення в консульстві, яке коштує чи то 45, чи 65 євро за документ чи за сторінку (всі кажуть різні цифри). Але я одразу можу сказати – дешевше поїхати навіть в Польщу і зробити переклад там, аніж платити шалені гроші на місці.

Отже, мій переклад не прийняли, і я був дуже сильно розчарований. Почав шукати помилки в тексті перекладу, знайшов в одному документі, в іншому – прийшов в бюро перекладів, “натиснув” на них і почав вимагати повернути частково гроші (в перший день я знайшов помилку лише в одному документі). Звичайно, мені одразу відмовились повернути  навіть частково, забрали один із документів. Але на наступний день я знайшов помилку в іншому документі, отже переклад був абсолютно неякісний. Тому ще через один день я попросив повернути всі кошти, крім цього уже майже пішов в “Центр захисту споживачів”. Але до цього справа не дійшла, мені повернули абсолютно все і вибачились, але далеко не факт, що перекладач (та ще й нотаріус, що його завіряє) перестав у них працювати. Втім, це вже мене не сильно цікавить. Бачите, я навіть назву фірми не розголошую).

Отже, висновок такий, особливо для тих, хто подає документи в польський вуз. В Україні робити переклад просто не можна, так як він не тільки низької якості, а він ще й попросту не підходить

 

Як поміняти паспорт

Іноді виникає необхідність в заміні внутрішнього паспорта громадянина Російської Федерації. На те є маса причин. Найчастіше з необхідністю поміняти паспорт громадяни стикаються після досягнення відповідного віку (20 або 45 років). Також доводиться отримувати новий паспорт всім громадянам, які змінюють прізвище, по батькові, ім’я або відомості про дату або місце народження.

Інструкція

Пошкоджений або надто зношений паспорт, непридатний для подальшого використання, також підлягає заміні. Якщо громадянин піддався операції по зміні статі або загубив свій паспорт, йому також необхідно заново пройти процедуру отримання головного документа, що посвідчує особу. Слід пам’ятати, що дбайливе зберігання паспорта є обов’язком кожного громадянина, і якщо ваш паспорт був вкрадений або загублений, слід негайно заявити про це в територіальний орган Федеральної міграційної служби або хоча б в місцеве відділення міліції. На підставі вашої заяви буде заведено справу про втрату паспорта, а вам буде видано тимчасове посвідчення особи. Алгоритм отримання нового паспорта досить простий.

 

  1. Слід зібрати всі документи, необхідні для того, щоб поміняти паспорт або отримати новий замість загубленого. У список документів входить: заяву, оформлене відповідним чином, дві фотографії (розмір – 35 на 45мм), паспорт, що підлягає заміні (якщо він є у Вас на руках), а також документи, які підтверджують підстави для заміни паспорта.
  2. Здати всі документи у відповідні інстанції необхідно до закінчення тридцятиденного строку, який відраховується з моменту настання підстав для заміни або видачі нового паспорта.
  3. Якщо ви звернулися з питання заміни або видачі нового паспорта за місцем проживання, згідно чинному законодавству ви зможете отримати новий документ протягом десяти днів з моменту прийняття документів.
  4. Якщо в силу обставин, що склалися вам довелося звернутися з питання заміни або видачі паспорта не за місцем проживання (або ж якщо ваш старий паспорт був вкрадений або загублений), новий паспорт буде виданий протягом двох місяців сьогодні прийняття документів.
  5. Навіть у ситуаціях, коли припинення дії старого паспорта викликано причинами, не передбачають отримання нового паспорта, старий паспорт необхідно здати у відповідні інстанції. Наприклад, паспорт померлого громадянина або особи, у якої припинилося російське громадянство, слід в обов’язковому порядку здати в територіальні органи Федеральної міграційної служби або до органів, що здійснюють державну реєстрацію актів цивільного стану (РАЦС).

Як відновити паспорт

Паспорт є основним документом, що засвідчує особистість людини. Тому втрата або крадіжка паспорта часто сприймається як справжня трагедія. У той же час не варто панікувати – потрапити в таку ситуацію може практично кожна людина.

Інструкція

До того, як вирушити до найближчого відділення міліції, слід переконатися, що паспорт не загубився вдома, серед ваших особистих речей. Постарайтеся пригадати, де і коли Ви в останній раз користувалися паспортом – відновивши ланцюжок подій, ви, можливо, зможете відшукати втрачений документ. Але що робити, якщо пошуки виявилися безрезультатними, і ваш паспорт дійсно був вкрадений або безповоротно втрачено?

 

  1. 1. Негайно вирушайте в місцеве відділення УФМС (Управління Федеральної Міграційної Служби) . У більшості випадків відділення УФМС розташовується на території районного відділення міліції. Не бійтеся звертатися по допомогу – своєчасно звернувшись у відділення УФМС, ви зможете запобігти виникненню проблем у подальшому.
  2. Необхідно буде правильно оформити заяву, що стосується пропажі документа. Зразок, на який слід орієнтуватися, завжди можна знайти на дошці інформації у відділенні УФМС. Заповнюючи бланк заяви, постарайтеся максимально докладно вказати в ньому всі факти, які відносяться до зникнення вашого паспорта.
    Якщо паспорт був саме загублений, а не вкрадений, не слід робити непрямі натяки в заяві на те, що могла бути здійснена крадіжка. Якщо ж ви вважаєте, що ваш паспорт був вкрадений, вам доведеться ще й зареєструвати в черговій частині заяву, на підставі якого буде порушено кримінальну справу за фактом крадіжки.
  3. Після того, як заяву про втрату або крадіжку паспорта написано та прийнято співробітниками відповідних органів, ви можете звернутися в паспортний стіл за місцем проживання для того, щоб відновити паспорт. У паспортному столі від вас зажадають надати копії декількох документів: свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про народження дітей і військового квитка. Можуть зажадати й інші документи, що підтверджують вашу особу, на підставі яких можна відновити паспорт.
  4. У відділенні паспортного столу вам необхідно буде написати заяву і здати чотири фотографії. Видану вам квитанцію для оплати мита за відновлення паспорта слід сплатити в будь-якому з відділень Ощадбанку.
  5. Після цього необхідно повернутися до відділення УФМС і зареєструвати всі зібрані та видані на руки документи, після чого вам призначать дату повторного відвідування. Зазвичай протягом десяти днів заявникові видають новий паспорт громадянина Російської Федерації.

Як вступити в спадщину

Якщо Ви успадкували-яке рухоме або нерухоме майно, розпоряджатися ним ви зможете тільки після того, як вступите в права спадкування. Щоб вступити у спадок, необхідно пройти процедуру його прийняття. Прийняти спадщину можна як за законом, так і за заповітом. При цьому не допускається прийняття спадщини з якими застереженнями або під будь-яким умовою.

Інструкція

 

  1. Слід пам’ятати, що прийняття спадщини передбачає декілька етапів, одним з яких обов’язково є подача нотаріусу заяви про прийняття спадщини. Жоден спадкоємець не має права приймати спадщину на час або, наприклад, приймати у спадок тільки грошову частину належного йому майна.
  2. Щоб отримати спадок, необхідно довести своє право на його отримання. Навіть якщо спадкоємець користується і володіє майном, належних йому у спадок, за життя спадкодавця – слід ще довести, що після смерті спадкодавця спадкоємець зберігає це право. Часто виникає ситуація, коли спадкоємець не може вступити в спадщину до отримання відповідного дозволу, навіть якщо фактично володіє успадкованою річчю (наприклад, якщо мова йде про зброю – до оформлення відповідних документів його необхідно здати до органів внутрішніх справ).
  3. Невід’ємним умовою прийняття спадщини є звернення до нотаріуса з відповідною заявою. Далеко не всі приватнопрактикуючі нотаріуси наділені повноваженнями вести спадкові справи. Щоб оформити спадщину, необхідно звернутися до нотаріуса за місцем відкриття спадщини, при цьому слід пам’ятати, що видати свідоцтво про право на спадщину може тільки нотаріус, який обслуговує кожну конкретну вулицю або будинок (за адресою проживання спадкоємця). Також правом видачі свідоцтва про право на спадщину наділені посадові особи всіх консульських установ Російської Федерації, тому спадкоємець може звернутися із заявою до них у разі потреби.
    Саме ж заява має бути зроблено у чітко встановленої письмовій формі і підтверджувати однозначно і чітко виражену волю спадкоємця прийняти спадщину беззастережно і безумовно.
  4. Вступати в права спадкування необхідно своєчасно, при цьому спадкоємець повинен бути визнаний дієздатним. Якщо з якихось причин спадкоємець не встиг вчасно вступити в права спадкування майна, він повинен звернутися у відповідні інстанції з проханням про продовження терміну для прийняття спадщини (вказавши при цьому вагомі причини для продовження).
  5. Людина, що прийняв спадщину, може розпоряджатися успадкованим майном з моменту відкриття спадщини. У випадках, коли мова йде про нерухоме майно, спадкоємець повинен додатково здійснити державну реєстрацію переходу прав на нерухоме майно. При цьому неважливо, який тип нерухомості він отримав в спадщину – квартиру, будинок, земельна ділянка, гараж або виробниче підприємство, механізм оформлення реєстрації залишається колишнім.
  6. Всі дії щодо прийняття спадщини повинні бути здійснені спадкоємцем протягом шести місяців з моменту відкриття спадщини (даний термін обчислюється виключно в календарних днях). Датою відкриття спадщини прийнято вважати день смерті спадкодавця. Зрозуміло, якщо суд визнає причини, за якими спадкоємець не вступив у права спадкування своєчасно, поважними, він може продовжити цей термін. Якщо прямий спадкоємець не прийняв спадщину вчасно, спадкоємці другої черги мають право заявити про свою згоду прийняти спадщину. Спадкоємцями другої черги є брати і сестри спадкодавця, а також його дід чи бабуся з будь-якого боку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 40 41 42