Category Archives: Міжнародні програми

Як подати документи на апостиль?

Привіт всім. Хотів поділитись власним досвідом, адже вчора сам подавав документи на апостиль.

Для початку розкажу що таке апостиль?

Апостиль – це штамп розміром не менше 10х10 см, що проставляється або на документі, або на окремому спеціальному аркуші, який прошивається разом із документом. З 1 жовтня 2011 року МОНмолодьспорту введено додатковий захист при оформленні апостиля. Тепер у правому верхньому кутку штампа апостиль повинен містити голографічне зображення розміром 13х25 мм, на якому відтворено Герб України і назву Міністерства.

Для чого потрібен апостиль?
Якщо Ви плануєте продовжувати навчання за кордоном (наприклад в країнах Європейського Союзу), то в більшості випадків з Вас будуть вимагати апостиль, як підтвердження того, що Ваш документ – справжній. Якщо говорити про атестат, то ніби є договір з ЄС, що на ньому апостиль не потрібен, хоча насправді його всеодно вимагають і нікуди від цього не дінешся.

Я ж подавав на апостилювання диплом бакалавра, для того, щоб претендувати на вступ до магістратури (хоча в мене є і український диплом магістра).

Що для цього потрібно? Як подати документи на апостиль?
Хочу одразу сказати, що в останній час розвелось дуже багато посередників, які займаються цим питанням. Так мало того, що за сам документ платити потрібно достатньо багато, то ще й плати посереднику. Але люди всеодно платять. Отже, документи потрібно подавати безпосередньо в цю компанію: Інформаційно-іміджевий центр (сайт – apostille.in.ua), м. Київ, вул. Павловська, 26/41.
Бажано зареєструватись на сайті apostille.in.ua, як мені сказали, це трохи пришвидшить процес подачі. Але можна подати і на місці, де через спеціальний термінал Ви вводите свої персональні дані і номери документів, вибираєте країну-призначення документів і т.д. Після цього Вам видають номер – і Ви слідкуєте на табло, поки черга дійде до Вас. Десь півгодини-годину чекати.
Не забудьте зробити по 2 ксерокопії кожного документу (я забув – прийшлось робити копії за 1 грн 🙁 ). Розрахуватись за послуги можна прямо на місці (Вам пропонують ціни і строки виконання, якщо Вам “горить” – то ціни просто зашкалюють!).

Отже, може бути 4 варіанти для подачі:

Одразу скажу саму вартість, наприклад диплом бакалавра + додаток до нього (це як 2 документи!) обійшлися мені в 273 грн, причому дали документ просто, що сплачено, навіть цієї суми не зазначено. Все має бути готове аж через 10 робочих днів, якшо з вихідними, то через 14 днів (2 тижні). Хочу сказати, що робити швидше – значно дорожче, а робити за 40 днів – це не буде набагато дешевше. Тому 10 днів – оптимальний термін.

1 – дистанційна подача документів. Ви відправляєте Новою Поштою документи з доставкою в офіс компанії “Інформаційно-іміджевий центр” в Київ. Крім усього, заповнюєте додаткові заяви.
Переплата складає: +60 грн за кожен документ, +60 грн за те, що вони відправлять Вам документи назад, та і крім цього +80 грн доставка Новою Поштою (якщо рахувати склад-двері+ двері-склад). За 2 документи виходить переплата 250-260 грн. А сума виходить більше 500 грн)

2 – подача через посередника. Для цікавості питав в одного із посередників (насправді їх багато) у м. Житомирі – сказали 550 грн. Але нічого більше від Вас не вимагається – заплатили гроші – і через певний час забрали.

3 – приїхати самому і на місці подати. Мені більш-менш нормально, адже я живу в Житомирі, а це не так і далеко від Києва. Втім, на дорогу теж потрібно буде витратити 2 рази по 80 грн = 160 грн. В сумі все вийде десь 430 грн. Якщо ж Ви живете досить далеко від Києва, то гляньте в сторону інших варіантів подачі.

4 – мати знайомого в Києві, відправити йому документи Новою Поштою (послуга склад-склад). Це буде десь 16-17 грн. Знайомий приймає документи, подає їх замість Вас і через 10 робочих днів шле Вам їх назад. В сумі Ви витратите лише 35 грн + витрати на транспорт Вашого знайомого + можете йому заплатити за це все (зрозуміло, що на це витрачається час). Всеодно буде дешевше, ніж їздити самому. Але потрібно розуміти, що приймають документи там лише з 9-30 до 13-00 з понеділка по четвер, тому знайти того, хто б займався цим всім в такий час досить складно. Але якшо буде займатись, то сума виходить десь 310 грн.

Якщо чесно, я не розумію, за що такі гроші. Якщо заплатиш ще більше, то можна зробити і за кілька днів, ще більше – то і за 2 години. Бюрократія “зашкалює”. Адже витрати на чорнило та голограму – сущі копійки. А подивитись, чи є диплом в базі – на це секунди потрібні. Просто сплачується ніби своєрідний податок державі. Ідіотизм) Але якщо потрібно – то нічого вже не поробиш.

Настав час для змін

4 коментарі

Так складається, що поступово те, чим я займаюсь стає приносити все менше і менше результату. З дня у день роблю практично те саме, багато часу проводжу за комп’ютером, звичайно не в пошуку розваг, а в сподіваннях знайти те, чим буду займатись надалі.

Одна із головних ідей – сайти, інтернет-реклама, – приносить стабільно мізерний прибуток, хоча головний плюс такої роботи – мінімум відповідальності. Так, з часом щомісячний прибуток зростає, але не настільки, скільки б хотілось. Якщо говорити про контекстну рекламу, то проблема одна – мало українських рекламодавців, через це і досить низький процент віддачі. Тому варто задуматись про те, щоб писати також і на іноземних мовах.

Але всеодно, така робота – радше підстраховка, ніж основний заробіток.

Що ж я вирішив робити? Хочу спробувати поїхати за кордон, адже маю практично всі можливості. Сподіваюсь, що скоро вже буду мати на руках ту довгоочікувану “карту поляка” + візу в Польщу, одна надія на неї. Адже за 2 роки в Україні я, на жаль, не знайшов нічого цікавого.

Те, що пропонували по спеціальності (якщо слідкуєте за блогом, то Ви мабуть читали) – це просто плакати хочеться. В кого є якісь зв’язки, наприклад родичі – той і зможе зачепитись. А так просто ти нікому не потрібен – та й що цікаво, що на брудну роботу з невеликою зарплатою ще далеко не всіх брали, вибирали серед магістрів, це при тому що 99% робітників там були просто після школи =)

Хотів вступати в аспірантуру, але мене навіть не допустили до екзаменів, такі часи настали – хабарництво, бруд і т.д. – кому ти потрібен зі своїми знаннями. Та і, чесно кажучи, якби навіть поступив, то нічого хорошого це б не значило. Так хоча б є потенційна можливість чимось зайнятись, а так би вже з дня у день ходив би в той університет без особливих перспектив. Ну була б якась стабільна зарплата, та хіба ж у цьому щастя?

Так ось про що я хотів написати. Планую вступати на навчання в Польщу в магістратуру, адже хочу мати їхній диплом. Можливо це нічого і не дасть, але з нашим дипломом я точно там нікому не потрібен, хіба що так само на якусь брудну роботу, такий варіант я відкладу краще на кінець, коли всі інші можливості будуть вичерпані.

Але, як виявилось, це не так і просто. Буду старатись 🙂

Як забрати Карту Поляка в Житомирі

Прокоментуй!

Як і де оформити Карту Поляка в Житомирі, я вже писав раніше.

Сьогодні буде інформація для тих, хто успішно пройшов співбесіду на Карту Поляка в Польському Домі в Житомирі.

Отже, приблизно через місяць варто подзвонити в Консульство у Вінниці за телефоном (+380) 432 507 412, швидше за все з Вами будуть розмовляти польською мовою.
Наприклад, можете сказати так: Witam państwa. Nazywam się … (обов’язково треба представитись). Chciałbym dowiedzieć, czy gotowa jest Karta Polaka.

Вам зазвичай можуть сказати або передзвонити через певний час, або повідомити про те, що Карта вже готова (зазвичай, вона робиться від 1 до 2 місяців). Отже, якщо Карта буде готова, то у Вас є два варіанти – або їхати у Вінницю і забирати її там, або чекати, поки Консул приїде в Житомир і урочисто вручить Вам КП.

Зазвичай Консул приїжджає в Житомир в другий четвер місяця, але в травні цей день попав на 9 травня – вихідний. Тому Консул буде в Житомирі аж 29 травня. Втім, для того, щоб забрати Карту Поляка в Житомирі, Ви повинні її попередньо замовити, відправивши SMS на номер (067) 658-74-07 (можете попередньо подзвонити на цей номер і уточнити деталі). Як мені повідомили, з Вами попередньо зв’яжуться і запропонують Вам підійти на певний час в Польський Дім (в день, коли Консул буде в Житомирі). Карта вручається урочисто, заходити повинен кожен окремо, тому в день видачі карти теж необхідно буде постояти в черзі.

Якщо ж Карта вам “горить“, то треба їхати у Вінницю і забирати. Потрібно зрозуміти, що там черги ще більші. Зручно було б в день, коли забираєте, одразу подати на візу, але на даний час там зайнято абсолютно все, тому краще все-таки почекати і забрати в Житомирі, а потім одразу відкрити візу в Житомирі через візовий центр (потрібно платити ще 20 євро, але я не думаю, що це критично, та і варіантів інших немає – у Вінниці треба дуже довго чекати + витратите ті самі гроші на дорогу). Кажуть, відкриваючи через візовий центр, проблем не має бути жодних, і відкривається віза до 10 днів (зазвичай, за тиждень). Про це я теж згодом напишу.

Успіхів Вам! Сподіваюсь, скоро вже буду мати і Карту Поляка, і візу на руках 🙂

Навчання у Польщі: як вступити в польський вуз з Картою Поляка?

3 коментарі

Witam państwa. Всім привіт.

З моменту введення “Карти Поляка” кількість українців, які навчаються або планують навчатись у Польщі збільшилась у рази. Причому українці складають десь 25% іноземних студентів в Польщі!
Що і казати, я сам почав планувати (хоча я вже і втратив 2 роки після випуску…), часу в мене все менше і менше, але час ще є, адже я вступаю не на перший курс, а одразу в магістратуру, тому строки трохи більші.Чому я вирішив саме так? В аспірантуру іти буде дуже складно з самого старту, адже рівень польської в мене не ідеальний (хоча в мене і є український диплом магістра і я міг би теоретично вступати в аспірантуру). Можна було одразу шукати роботу, але знайти щось нормальне, не маючи їхнього диплому буде ну дуже складно.

Отже, у чому полягає перша проблема. Якщо у вас немає польського походження, а тим більше Карти Поляка, то Ви можете вступати в Польщу тільки як іноземець. Я вже казав раніше, що Карту Поляка можна отримати і без польського походження, працюючи 3 роки на полонійну організацію, але це більше фантомний варіант, нiж 100%-ний. Ліпше вже шукати якусь міжнародну програму, яка б могла профінансувати Вас повністю, та ще й забезпечити стипендією. І такі програми дійсно є, але вимоги там відповідні – у Вас повинні бути дуже хороші успіхи у навчанні, та й окрім того там може бути значний конкурс…

Якщо ж Ви маєте Карту Поляка, то можливості для Вас будуть зовсім іншими.
По-перше, можна буде легко отримати візу на рік, а це вже хороший початок, адже для звичайних українців оформлення візи – досить серйозна проблема.
По-друге, не потрібна страховка, яка теж коштує досить дорого.
По-третє, Ви зможете вступати у вуз на тих самих правах, як і поляки, отже буде можливість навчатись безкоштовно. Але тут також потрібно розуміти. Навчання то безкоштовне, але й ніякої стипендії Ви зі старту отримувати не будете. Так, за хороші успіхи у навчанні можна буде претендувати на якусь соціальну стипендію, або ж від університету чи якоїсь організації, але далеко не факт, що саме Вам її призначать.

Тому варто розглянути інший варіант. Стипендія Уряду Польщі від Консульства, але знову ж таки там потрібне польське походження (Карту Поляка мати необов’язково, але зрозуміло, якщо у Вас вже є можливість її оформити, то варто це зробити). Як я вже зрозумів, стипендію цю дають далеко не всім.

Якщо Ви вступаєте на перший курс, то всі документи подаються лише в Консульство, профільні екзамени теж можна там здати. Ну і після цього одразу отримати відповідь. Як мені розповідали, часто пропонують вступати на зерувку (zerówka) – це типу підготовчий рік – вивчаєш мову, готуєшся до екзаменів – і через рік вступаєш.

Що стосується вступу в магістратуру, тут якось все зовсім розпливчасто. Мені сказали, що спочатку треба подати всі документи в вуз, отримати від них відповідь про зарахування або про те, коли будуть вступні екзамени (за наявності таких). Лише після того – йти в Консульство і пробувати подавати на стипендію. Знову ж таки, проходити співбесіду, схожу як на Карту Поляка, і чекати на відповідь.

Що стосується документів, які потрібні для вступу в магістратуру в Польщу, то це:

– диплом бакалавра з додатком, на який потрібно поставити апостиль (печатку Міністерства освіти) + зробити переклад на польську; /нострифікація диплому проводиться вже в Польщі, її можна зробити вже після вступу/
– медична довідка + переклад на польську;
– мовний сертифікат (може не вимагатись, або можна пройти тест на місці безпосередньо в університеті);
– анкета/заява (можна її мабуть написати також в самому вузі);
– копія закордонного паспорта;
– віза;
– страховка (мабуть, для власників КП вона не потрібна, точно не можу сказати).
– фото 3,5 на 4,5 см.

Звичайно, список цих документів може змінюватись в залежності від обраного Вами вузу, але я думаю, що цього має бути достатньо. Можна зібрати, і пробувати подавати в різні вузи. Мабуть, я так і буду робити.

Як вивчити польську мову?

34 коментарі

Багато із українців, особливо хто має польське коріння, задумуються про те, щоб поїхати на навчання або роботу до Польщі. Після введення Карти Поляка поїхати стало значно легше. Звичайно, замість Вас вступати у вуз або шукати роботу ніхто не буде, але хоча б теоретично Ви маєте такі само права, як і поляки.

Отже, головна проблема, яка виходить на перший план, це мова. Плануючи поїхати в будь-яку країну, Ви повинні або вже знати мову, або досить швидко її вивчити на місці. Але всеодно, “фундамент” потрібно закласти вже в Україні. Я вивчав польську мову в початкових класах, тому вже мав деякі уявлення. Приблизно півроку тому я знову почав вчити польську мову. І здається, поки все іде достатньо добре.

Для початківців я б радив в першу чергу такі матеріали:
Rosetta Stone – мультимедійна програма для вивчення іноземних мов. Особливо підійде тим, хто починає вчити мову з нуля.
Книга – Marzena Kowalska – Польська мова за 4 тижні + аудіокурс. [ пряме посилання 😉 ]

Якщо Ви не зможете знайти цих матеріалів в інтернеті – то я з задоволенням поділюсь з Вами, пишіть в коментарях.

Отже, після того як Ви завершите вивчення попередніх матеріалів (я думаю, вистачить 1-2 місяців), Ви зможете перейти до більш серйозного вивчення:
– читати книги;
– слухати аудіокниги;
– дивитись телебачення, фільми, серіали.

Звичайно, що можна шукати спеціалізовану літературу, але так вивчати буде досить скучно. Забув згадати про хороший спосіб вивчення – пошук співрозмовника (наприклад по Skype). Так теж вчити дуже класно, але знайти когось не так і легко.

Отже, я cпробував читати літературу. Поки окремі слова малознайомі, але вцілому зміст зрозуміти можна. Але це також доволі швидко набридає, я ніколи не любив читати. Аудіокниги – так само. Хочеться вимкнути після кількох хвилин прослуховування. Я і українською слухати аудіокниги не дуже люблю (

А ось фільми – зовсім інша справа. Дуже багато фільмів є в соціальній мережі Вконтакті. Я думаю, знайти їх не дуже складно, але якщо у Вас виникнуть проблеми – теж пишіть в коментарях.
Наступні джерела:
ex.ua/view/968815 – збірка польських, а також іноземних фільмів з польським дубляжем.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2836856 – не завжди тут зустрічаються фільми з польською оригінальною доріжкою, потрібно шукати, але це того варте!
weeb.tv – польське телебачення онлайн, платне, але є певний ліміт для безкоштовного перегляду 🙂

Ну і ще багато чого можна знайти. Успіхів Вам! Якщо Ви хочете чимось поділитись, то будь-ласка. Якшо залишаться запитання – теж залишайте в коментарях.

Звичайно, якщо у Вас немає жодного бажання вивчати польську мову самостійно, записуйтесь на курси, до репетитора і т.д. А я думаю, реально вивчити польску мову самому з нуля. Звичайно, у мене були початкові знання, але вони були мінімальні. Зараз більш-менш, але ще є куди рости 🙂

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 15 16 17

Як?

Просто!