Отже, 16 липня я все-таки мав на руках всі необхідні документи, які потрібно подавати в консульство, щоб претендувати на таку бажану стипендію. Що цікаво, лист-підтвердження від вузу я отримав лише в понеділок, 15.07.13, отже все складалось досить добре.

З самого початку хочу розповісти, які саме документи необхідні (на цю стипендію претендують тільки особи польського походження):
*одразу хочу сказати, що краще робити всі документи в двох, а то і трьох копіях;
– анкета і заява про те, що Ви ознайомлені з правилами видачі стипендії (шаблони знайдете на сайті консульства);
– документи, які підтверджують особу – паспорт український (бажано з перекладом, хоча в мене прийняли і так), паспорт закордонний і Карта Поляка (за наявності);
– диплом бакалавра з перекладом (я робив переклад у Польщі в присяжного перекладача, так як це вимагається багатьма вузами);
– медична довідка 086у (переклад можна зробити в Україні, бажано з засвідченням нотаріуса, хоча це нічого особливо не дає). Причому у мене в довідці не було вказано вуз і мій напрямок навчання, це не так важливо, так як в Україні така довідка стандартна (інших немає);
– дипломи/сертифікати з олімпіад/конференцій, мовний сертифікат і т.д., тобто ваші заслуги, все має бути перекладено на польську як мінімум в бюро перекладів і має бути печатка цього бюро (посвідчення нотаріуса не потрібне);
– рекомендація від полонійної організації (теж дуже важливо, хоча мені в консульстві сказали, що це необов’язково);
– рекомендації від 2 професорів зі свого вузу, можна мабуть від кандидатів наук, як аналог до польського доктора наук, також потрібно зробити їх переклад, або якщо Вам можуть написати їх одразу польською, то це ще краще;
– згода польського університету (оригінал, мають Вам вислати поштою або потрібно їхати в Польщу!), тобто, що вони розглянули Ваші документи і готові Вас прийняти. Для того, щоб її отримати, потрібно надати всі свої документи, в т.ч. диплом з апостилем і перекладом присяжного перекладача (мене попросили додати їх в систему інтернет рекрутації). Хочу сказати, що бажано шукати університет, в якому немає вступних екзаменів, тоді цю згоду отримати значно легше і швидше;
– документи про польське походження, тобто практично те саме, що і на Карту Поляка. Копії свідоцтв про народження, паспортів і т.д.

Далі – співбесіда. На співбесіду треба записатись завчасно. Крім мене, в цей день ніби ніхто інший і не подавав, тобто все було вчасно, мене запросили рівно об 11-й годині, так як і домовлялись. В цілому, атмосфера була дружня, запитали чому цей вуз і чому Польща, типу яка моя мотивація. Далі – про традиції/звичаї, якшо чесно не дуже сильно чіплялись, так як у мене вже була Карта Поляка, і схожу співбесіду я проходив. Потім запитали про мене – чим займаюсь взагалі. Вкінці-кінців видали мені рекомендацію про польське походження, а всі документи забрали (в т.ч. оригінали перекладу диплому і медичну довідку з перекладом).

Отже, що стосується консульства, то тут все нормально, але кінцеве рішення про отримання або ж не отримання стипендії приймається в Варшаві на підставі всіх вище перелічених документів. Які мої шанси, я навіть не знаю, рішення має прийти поштою ближче до кінця вересня. Тобто, подати в інший вуз вже не можна, так як оригінали деяких документів забрали, та і часу вже не буде.  Буду сподіватись, що все буде добре!