Author Archives: admin

Студенти з Erasmus і з України в Польщі. Проблеми інтеграції

Одна із головних проблем, які постають перед Вами в Польщі, це пошук друзів і налагодження контактів.
Низький рівень польської мови може поставити Вас в скрутне становище: Вам буде дуже складно відшукати польських друзів і з ними спілкуватись, особливо на самому початку. Не дуже приємно, погодьтесь, але такі умови ідеальні для вивчення мови. Саме в такій ситуації у Вас будуть значно більші шанси вивчити мову.

Але досить часто в польських вузах є такі само, як і Ви, студенти з України. Мало того, з кожним роком їх все більше і більше. Тому досить легко знайти середовище спілкування, зручне для Вас. Але іноді це грає злий жарт. Спілкуючись досить часто рідною для Вас мовою Ви не зможете інтегруватись або ж асимілюватись в Польщі. Але, зрозуміло, якщо з Вами будуть навчатись Ваші земляки, Ви автоматично будете до них тягнутись і Вам ніколи не буде зручно спілкуватись з ними іноземною мовою.

Багато хто із України тільки і мріє про те, щоб поїхати і назавжди залишитись в Польщі, вивчити мову, знайти роботу і т.д. Але іноземна мова ніколи не стане для Вас рідною, пам’ятайте про це. Втім, подібність української і польської, подібність ментальна дозволила вже багатьом на високому рівні оволодіти польською мовою та почувати себе у Польщі, як “риба у воді”. А відмова від українського громадянства на користь польського взагалі перетворить Вас на справжнісінького поляка 🙂 Ще хочу відмітити те, що багато студентів з України з великим бажанням вивчають польську мову, що не скажеш про друзів із …

Мова йде про студентів (в більшості випадків ЄС), які навчаються у Польщі за програмою Erasmus. Так ось, у більшості таких студентів бажання вчити польську навіть на початковому рівні абсолютно відсутнє! За семестр навчання іноді не можуть привітатись польською, сказати дякую і т.д. Сором та й годі, а в першу чергу неповага. Мовляв, навіщо мені взагалі вчити польську, якщо я із більш розвиненої країни. Відмовки про те, що мова для них складна, не приймаються.

Зрозуміло, що здавати таким студентам теж значно легше, ніж українцям. Я не отримав жодних знижок за те, що я українець. Тобто, викладачі розуміють, що мені явно складніше, ніж іншим, але іноді навіть незнання мною мову вони трактували просто як тупість. Не хотіли додатково пояснювати, неприємно про це говорити. Але що мені жалітись. Приїхав, то маю собі інтегруватись і вчити мову. З часом, думаю, все буде значно легше. Студентам з Європи часто поставлять досить хороші оцінки і оцінять їх, вважаючи іноземцями і обов’язково будуть зважати на рівень знання мови.

Але про що я хотів поговорити саме у цій статті. Основна різниця між українським студентом в Польщі і студентом з Еразмусу полягає в тому, що перший завжди старається вивчити польську на високому рівні і досить погано знає англійську, а останній добре знає свою рідну мову і англійську і доволі слабко знає польську. Ось тому таким студентам буде дуже складно подружитись. З відмінностями мовними існують і ментальні відмінності, інтереси і т.д.Та і елементарна відсутність спільної “мови”, щоб повноцінно спілкуватись.

Так, винятком можуть бути студенти, які вивчають філологію. Наприклад, український студент, вивчаючи англійську філологію, спробує інтегруватись в середовище студентів з Еразмусу, щоб покращити свій рівень англійської. Іноді і серед європейських студентів трапляються такі, хто вивчає польську філологію. Ось саме таких мені пощастило зустріти. Хоча ми розмовляли однією мовою, вони всеодно тяготіли до англомовного середовища.

Можливо Вам хочеться сказати мені: вивчи собі англійську і польську, та і спілкуйся з усіма. Можливо, в мене немає мотивації вчити англійську (так, я розумію дуже багато англійською, але розмовляю дуже слабо). Кілька чоловік в самій Польщі порадили мені вчити саме англійську, адже так я зможу розвиватись далі. Думаю, слушна ідея.

Взагалі, інтеграції у певне мовне середовище – цікава тема до роздумів.

Про VAB банк. Частина 2.

Мій попередній відгук про VAB банк був досить хороший. Але в суворих сучасних умовах далеко не всі банки справляються зі своїми завданнями.

Так ось, у VAB банку існують обмеження на видачу грошей. Банкомати їхні вже з лютого не поповнюються, в касі можна забрати лише 1000 грн в день, і то, тільки тоді, коли ці гроші є в касі (таке рідко буває). Так як у мене є картка і проценти нараховуються на неї, я можу знімати 500 грн в мережі “Атмосфера” щодня або ж витрачати через торговельну мережу (термінал) у будь-яких кількостях. Краще, ніж нічого, але всеодно незручно, якщо потрібно буде забирати велику суму.

В кого ж немає картки, ситуація виглядає трохи гірше. Потрібно дзвонити завчасно на відділення і питати, чи немає в касі грошей =( Подавати в суд чи щось типу такого думаю мало допоможе. Тому потрібно буде всеодно оформити картку і знімати по 500 грн в день + витрачати в магазині, а решту відкладати на наступний депозит. Навіть, якщо ситуація з банком не покращиться, це найкращий варіант.

Тому, якщо вирішили покласти свої гроші в цей банк (тут завжди дуже високі відсотки), то потрібно почекати, поки ситуація стане ліпшою. А так би радив класти гроші до інших банків з нижчою ставкою. Хоча банк “Форум” мав низькі відсотки, він взагалі припинив свою роботу. Тому зараз вже і не вгадаєш, де ліпше зберігати свої заощадження.

Як відокремити голос людини від шуму в записі

Прослуховуючи запис голосу, зроблену в приміщенні, яке не призначене для такої мети, можна виявити, що звук мови супроводжується значною кількістю сторонніх шумів різного походження. Справитися з такою проблемою можна, застосувавши фільтр шумозаглушення, який присутній в редакторах зразок Adobe Audition.

 

Вам знадобиться

– файл із записом голосу;
– програма Adobe Audition.



Інструкція



1

Відкрийте запис, що потребує обробці, в програмі для редагування звуку. Якщо ви збираєтеся працювати з файлом формату mp3 або wav, перейдіть в режим редагування опцією Edit View групи Workspace меню Window і завантажте потрібний звук командою Open з меню File. Якщо потрібно очистити від шуму звукову доріжку відеозапису та зберегти її окремим файлом, підійде опція Open Audio from Video з того ж меню.

2

Для завантаження в редактор звукової доріжки відео, яка повинна після обробки бути збереженою у вихідному контейнері, тобто в одному файлі із зображенням, перейдіть на інше робоче простір. Для цього застосуйте команду Video + Audio Session групи Workspace. Імпортувати потрібний ролик в програму можна за допомогою опції Import помітно вкоротити меню File.

3

Переведіть звукову доріжку, відкриту в режимі аудіо і відеосесії, в режим редагування опцією Edit File з контекстного меню. Можете виділити потрібний файл в палітрі Files і скористатися клавішами Alt + Enter.

4

Включіть відтворення запису натисканням на кнопку Play палітри Transport або клавішу «Пробіл». Відшукайте ділянку, що містить зразок шуму, від якого потрібно позбавити доріжку.
Це може бути самий початок запису, її кінець або пауза між словами. Виділіть знайдений зразок і застосуєте поєднання клавіш Alt + N. Зазначений фрагмент буде захоплений програмою в якості профілю шуму і використаний в подальшій обробці.

5

Для початку кропіткої роботи по відділенню голоси від шуму зніміть виділення, клікнувши по довільному ділянці звукової хвилі, і відкрийте вікно фільтра командою Noise Reduction групи Restoration меню Effects. Натиснувши на кнопку Preview, прослухайте результат обробки. Якщо звук недостатньо відділений від шуму, пересуньте вправо регулятор рівня шумозаглушення і знову оцініть результат.

6

Некоректне застосування захопленого профілю може призвести до того, що разом з шумом зникне частина корисного звуку. Щоб дізнатися, яку частину запису прибере фільтр після застосування, включіть в поле налаштувань опцію Keep Only Noise і скористайтеся кнопкою Preview. Якщо крім шуму ви почуєте в такому режимі голос, зменшіть рівень шумозаглушення, пересунувши регулятор вліво. Очистити запис можна в кілька прийомів, використовуючи профілі шуму, захоплені в різних частинах доріжки.

7

Збережіть оброблений голос командою Save As меню File. Якщо на виході вам потрібно отримати відео з очищеною звуковою доріжкою, виділіть звук в палітрі файлів і застосуєте до нього опцію Insert Into Multitrack з контекстного меню. Поверніться робочий простір Video + Audio Session і вставте відео в одну з вільних доріжок тим же способом, що і звук. Для збереження файлу застосуйте команду Video групи Export меню File.

Джерела

 

  • Видалення шуму в програмі Adobe Audition

Як вгамувати різкий зубний біль

Різка зубний біль сигналізує про неполадки в здоров’я зубів і ясен. Поява таких сигналів повинне служити приводом для якнайшвидшого звернення до стоматолога. Але до надання професійної допомоги потрібно ще дожити, а біль буває нестерпним.

 

Вам знадобиться

– шавлія;
– м’ята;
– гвоздика;
– календула;
– прополіс;
– бджолиний клей;
– анальгетик;
– зубна щітка;
– зубочистка;
– сода;
– сіль;
– фурацилін.



Інструкція



1

Допоможе заспокоїти біль відвар шавлії. Заваріть одну столову ложку шавлії склянкою окропу, трохи охолодіть і прополощіть рот. Повторюйте полоскання, поки біль не вщухне. Можна використовувати також м’яту, гвоздику і календулу, вони теж здатні пом’якшити запалення.

2

В боротьбі з різким болем згодяться і продукти бджільництва. Очистіть зубну порожнину і покладіть в неї прополіс або бджолиний клей. Ці речовини мають антисептичні, знеболюючими і протизапальними властивостями. Перед використанням обробіть прополіс спиртом.

3

Випийте знеболюючу пігулку. Ефективно діють препарати на основі крометамола або крометаміна кеторолаку, наприклад, «Кетанов», «Кеторол», проте до них існують протипоказання. Уважно читайте інструкцію перед застосуванням ліки. Можуть допомогти також анальгін і парацетамол. Але не зловживайте пігулками і не затягуйте візит до лікаря.

4

Усуньте подразники, що провокують біль.
Зубною щіткою або зубочисткою очистіть порожнину зуба від залишків їжі. На дно порожнини обережно помістіть потовчений анальгетик.

5

Послабить запальний процес і знезаразить ротову порожнину полоскання розчином соди з сіллю. 1/2 чайної ложки соди і 1 ложку солі розчиніть в склянці ледь теплої кип’яченої води. Полощіть регулярно до пом’якшення симптомів. Спробуйте також полоскання розчином фурациліну, особливо якщо відчуваєте, що інфекція починає розповсюджуватися глибше. Головне, щоб рідина для полоскання не була гарячою, інакше біль може посилитися і початися гострий гнійний процес.

6

Відверніться від болю, не думайте про неї. Висловлюючись мовою фізіології, змініть домінантний подразник. Це має бути щось дуже чіпляють. Припустимо, хіба ви не забудете про зубного болю, якщо опинитеся в пустелі і на вас буде нестися носоріг? Напевно ви перестанете думати про неї і відчувати її і пуститеся в біг з усіх ніг, рятуючи свою шкуру. Людина так влаштована, що не може «віддаватися» цілком і повністю одразу двом речам. Здійсніть небудь украй хвилююче для вас: ворвітесь в кабінет начальника, несподівано зізнайтеся в коханні, впадіть на коліна, зробіть якусь дурницю. Чим ви готові пожертвувати, щоб отримати рятівну порцію адреналіну і забути про біль?

Корисні поради

Щоб попередити відновлення больових нападів, виключіть вживання занадто гарячої або дуже холодної їжі, не їжте солодке і гостре. І зверніться до фахівця.

Як роздрукувати зображення екрану

Найпростіше для перенесення зображення екрану на папір використовувати графічний редактор Paint. Цей додаток встановлюється разом з інсталяцією операційної системи Windows, тому шукати додаткові програми не буде потрібно. До того ж Paint розрахований на початківця користувача, тому витрачати час на його вивчення теж не доведеться.

 

Інструкція



1

Щоб запустити графічний редактор, відкрийте головне меню ОС, наберіть в полі пошукового запиту Paint і натисніть клавішу Enter. А якщо ви недавно користувалися цим додатком, то його іконка буде присутній в лівій колонці меню – просто клацніть по ній мишкою.

2

Скопіюйте в буфер обміну зображення екрану. Для цього достатньо натиснути клавішу Print Screen – на стандартній клавіатурі це третя кнопка праворуч у верхньому ряду. Напис може бути нанесена в скороченому вигляді – PrScn. На лептопах і нетбуках ця кнопка часто спрацьовує тільки в поєднанні з функціонально клавішею Fn.

3

Перемкнетеся в Paint і вставте вміст буфера обміну – просто натисніть клавіші Ctrl + V або кликніть по кнопці з підписом «Вставити» на вкладці «Головна» меню редактора.

4

Потім увімкніть принтер, переконайтеся, що в ньому є папір, а пристрій підключено до комп’ютера.

5

В графічному редакторі клікніть по синій кнопці без напису в лівому верхньому кутку і в розділі «Друк» випавшого меню виберіть пункт «Перегляд». У вікні програми з’явиться макет сторінки із зображенням екрану. За замовчуванням Paint підганяє розміри картинки під встановлений формат паперу. Якщо ці налаштування слід змінити, клікніть кнопку «Параметри сторінки» і задайте потрібні значення відступів у відповідних полях форми. При необхідності можна поміняти орієнтацію сторінки, формат аркушів, поставити центровку зображення на аркуші по вертикалі і горизонталі.

6

Коли все буде готове, натисніть OK в діалозі налаштування параметрів, а потім клацніть по кнопці «Друк» і процес виведення зображення екрану на принтер буде запущений. Залишилася у вікні редактора картинку можна зберегти у файл для подальшого використання. Для цього достатньо натиснути комбінацію клавіш Ctrl + S, а у вікні діалогу вказати ім’я файлу та місце його зберігання в комп’ютері.

1 2 3 ... 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 ... 901 902 903