Tag Archives: Themen Actuell

Як вивчити іноземну мову? Мультимедійні способи вивчення мов.

3 коментарі

Зараз є дуже багато способів вивчення мов. Доступ до багатьох з них абсолютно безкоштовний.

Особисто я вивчав трохи німецьку мову по Themen Actuell, кажуть ще є непоганий курс Schritte. Це друковані підручники з аудіо і мультимедійним вмістом. Та ще й проградуйовані по шкалі A1, A2, B1, B2 і т.д. Звичайно, так вони коштують досить дорого (я купив лише один), але можна завантажити скановані книги в інтернеті без проблем – і роздрукувати.

Але з часом так вивчати набридає, особливо складно вивчати самому, більшість народу вивчає з репетитором або ходять на курси. Я по собі знаю, що змусити себе вивчати мову самотужки занадто складно (навіть враховуючи те, що зараз багато різних матеріалів – подаються у доступному вигляді).

Хороший мультимедійний курс для вивчення іноземних мов – Rosetta Stone. Там вивчається правопис, граматика, зорове і слухове сприйняття, і т.д. Можна підключити мікрофон – і тренувати вимову, досить цікава функція 🙂

Звичайно, вивчити нормально мову можна тільки в необхідному мовному середовищі. І за кілька днів (тижнів) – можна вивчити мову краще, ніж вивчаючи роками в Україні (особливо це стосується розмовної мови). Граматику вивчати потрібно буде, всеодно.

Зараз хочу розповісти про ненав’язливий спосіб вивчати іноземні мови. Це перегляд фільмів з субтитрами. Для цього потрібно завантажити або DVD, або Blu-Ray Disk (можна і Rip). Часто до пакету включено багато мовних доріжок і субтитрів. Звичайно, простіше всього знайти фільм з англійською доріжкою.

Рекомендований спосіб перегляду (якщо рідна мова – українська, а вивчаєте – англійську):
Початковий рівень – дубляж український, субтитри англійські.
Середній рівень – дубляж (часто навіть оригінал) англійський, субтитри англійські.
Просунутий рівень – дубляж (часто навіть оригінал) англійський, без субтитрів.
Варіант – дубляж англійський, субтитри українські – навряд чи комусь допоможе, так дивитись особливого сенсу нема. Часто також немає доступного перекладу українською/російською, або дубляж просто неякісний. Дивлячись кіно мовою оригіналу, Ви завжди будете мати якісний звук, крім того в повній мірі можна буде перейняти всі емоції героїв 🙂

Також можна слухати аудіокниги потрібною мовою, слухати пісні і вдумуватись в слова… Але для цього потрібно вже мати базовий рівень знання мови.

Цікавий спосіб також – спілкуватись іноземною мовою на chatroulette.com, через skype або facebook. Хочу зазначити також цікавий момент. Якщо, наприклад, англійська для Вас не рідна, а для когось – рідна, то знайти спільну мову буде досить складно. Якщо ж для Вас і Вашого співрозмовника мова іноземна, досить легко буде спілкуватись)).

Власне, зараз варіантів вивчати іноземну мову – безліч.  Потрібне тільки бажання. Успіхів вам)

Як вивчити іноземну мову?

3 коментарі

Якшо Ви постійно читаєте мій блог, то знаєте, що я доволі часто пишу про міжнародні програми (наукові і навчальні). Якби я знав про це на перших курсах університету (або навіть ще в школі), можливо, вже б давно був за кордоном. Якшо є бажання – то варіантів є два:
1 – поїхати на кілька днів або кілька місяців (з метою тільки ознайомлення);
2 – поїхати з метою залишитись там надовго або назавжди.

Програм таких є безліч, але основна проблема, з якою стикнувся саме я – іноземна мова. Якщо у Вас високий рівень англійської – практично Ви можете йти по будь-якій програмі. Якшо ж ні – то можна обрати: або середній рівень (наприклад німецької мови), або високий рівень англійської. Але всеодно потім потрібно буде вивчити мову країни, де будете жити. Тобто, якшо англійська у Вас не дуже, а Ви хочете, наприклад, в Німеччину або Францію, краще одразу вчити німецьку чи відповідно, французьку.
Звичайно, крім мови, ще треба мати успіхи в навчанні, знайти споріднений вуз (вашу або схожу спеціальність). Бажано, щоб були зв’язки того вузу з Вашим університетом. Але можна додати, що часто програми фінансуються не університетами, а різними фондами та організаціями. Тобто, європейські вузи нічого не втратять, якщо дадуть Вам добро. Тобто створюються всі умови, щоб талановита молодь їхала за кордон.

Дехто пише, що ніби там погано, а у нас добре. Не той менталітет у них. Я думаю, що все там набагато краще ніж в нас, просто не у всіх є можливість побачити все зсередини… А хто побачив, той знає. Можливо, у вас ще буде можливість поїхати, а я вже, схоже, шанси втратив (хоча й надія ще є – але нема вже бажання такого).

Отже основна проблема для мене була і є – вивчити мову. Я вибрав німецьку. Я ніколи не вивчав її раніше, тому досить складно вчити все з нуля.
Взагалі можна вчити такими способами:

– самостійно;
– курси – як в Україні так і за кордоном;
– репетитор.

Самостійно – занадто складно. На курси я ходив, але потім всі перестали ходити і групу нашу розформували- на інші курси не хотів записуватись… Репетитор – буде занадто дорого, хоча впринципі має бути найефективніше (якшо хороший викладач).
Башато зараз є мультимедійних курсів непоганих (аудіо, відеоматеріали). Пишуть, непоганий курс Rosetta Stone, також пробував німецьку вчити по Themen Actuell (там є аудіо і мультимедіа диски). А взагалі, може хтось щось може порадити?