Вже досить багато розписано в попередніх статтях. Зокрема, навчання у Польщі: частина 1 і частина 2 .
В цьому дописі спробую підвести підсумки, покроково все розписати. Отже, Ви вже маєте Карту Поляка, а з нею і річну візу. Можете переходити до збору документів.
Перший варіант, який Ви маєте розглянути, це вступ через консульство. Якщо Ви здавали на Карту Поляка, то вже знаєте, до якого консульського округу належите. Через консульство можна претендувати на стипендію Уряду Польщі як для вступу на 1-й курс (studia pierwszego stopnia), так і для вступу в магістратуру (studia drugiego stopnia). Також часто з’являються різні стипендійні програми (слідкуйте за оновленнями сайту консульства).
Отже, на перший курс найчастіше вступають одразу після закінчення школи, хоча можна таким чином вступати і протягом трьох років після закінчення школи. Процедура доволі проста – Вам до 15 квітня потрібно скласти всі документи у консульство (перелік документів знайдете на сайті консульства), вибрати необхідний профіль (які предмети здавати). Як я дивився, завдання там від ЗНО сильно не відрізняються. Наприклад, математика – будь-якою мовою буде однаковою. Так і з іншими предметами, інтуїтивно все зрозуміло. Тільки там ще є “історія Польщі”, ось над цим треба трохи посидіти, але це того варте. Зазвичай екзамени проводяться в травні місяці, процес цей займає кілька днів, але результат є практично одразу. Тому, не очікуючи навіть на ЗНО в Україні, Ви можете забезпечити собі майбутнє. За результатами тесту Вас можуть відправити або на “зерувку” (рік вивчаєте мову + екскурсії + отримуєте стипендію) і потім 3 або 5 років навчання (теж отримуєте стипендію). Або одразу на навчання, якщо у Вас високий рівень польської мови. Коротше, це ідеальний варіант для тих, хто закінчує школу.
Якщо говорити про магістратуру, то цей шлях значно складніший. Я сам його проходжу і поки нічого не вирішено. Навіть далеко нічого не вирішено. Схема така – Ви складаєте всі документи в необхідний вуз. Якщо Ви закінчуєте бакалаврат в цьому році, то у Вас буде дуже мало часу, адже перед тим, як подати документи, треба зробити деякі речі. А саме, апостиль (в попередніх статтях про нього розповідалось більше) на диплом+додаток і потім зробити переклад диплому+додатку+апостиля. Переклад дешевше зробити в Польщі, навіть враховуючи дорогу, так як більшість вузів вимагає переклад у присяжного перекладача у Польщі. Як альтернатива, можна робити засвідчення в консульстві, але це на порядок дорожче, навіть в самому консульстві рекомендують їхати в Польщу і робити переклад там. Отже, якщо врахувати, що строки подачі – до 15 липня, то Вам потрібно сильно поквапитись, аби встигнути. За апостиль прийдеться переплатити за терміновість, хіба що Ви домовитесь з вузом, і він вишле згоду без апостиля і перекладу (маловірогідно). Шансів на таку стипендію значно менше, ніж на 1-й курс, але всеодно. Що цікаво, далеко не всі вузи знають про таку стипендію, тому від багатьох я не зміг отримати відповідь стосовно неї. Варто шукати університети, куди йде багато українців, в тому числі по такій схемі. То вони зможуть Вам швидше відповісти і вже знають, як документи будуть потрібні в консульство. Відповідають на листи в більшості випадків дуже довго практично в усіх університетах. Якщо хочете – можете дзвонити.
Інший варіант – вступ власними силами на правах поляків (postępowanie na zasadach obywateli polskich).
Особливих відмінностей вступу на 1-й курс і в магістратуру немає. Все залежить від конкретного університету. Десь є екзамени, десь приймають по середньому балу. У випадку атестата до уваги можуть брати лише певні предмети. Вам так само потрібно робити апостиль в Україні і переклад в Польщі. Приблизні строки подачі всіх документів – до 10 липня на 1-й курс або до 30 вересня на магістратуру (можуть відрізнятись в залежності від вузу і спеціальності). На кожну спеціальність Ви повинні внести реєстраційний внесок – порядка 75-100 злотих. Заплатити такий внесок в Україні можна або через приватбанк, або через unicredit bank, комісія приблизно однакова – порядку 100 грн.
Що стосується стипендії в такому випадку, то стипендія є лише на деяких спеціальностях. Можете глянути тут. Більшість поляків не отримують жодної стипендії, хіба що соціальну (для малозабезпечених), за особливі досягнення у навчанні або спорті. Для того, щоб претендувати на соціальну стипендію, потрібно, щоб дохід одного члена сім’ї не перевищував 700 злотих. Не знаю, яким чином багато українських студентів отримують цю соціальну стипендію, як мені говорили поляки, то в Польщі це для дуже і дуже бідних студентів (розмір стипендії десь до 400-500 злотих). За досягнення у навчанні – дається лише по завершенню семестру або року навчання, тому одразу на неї не варто розраховувати (розмір може бути десь до 500 злотих).
Багато кого цікавить, чи потрібен мовний сертифікат (або чи потрібно проходити мовний тест) для власників Карти Поляка? Це теж залежить від конкретного університету. В деяких польських університетах спеціально проводять мовні екзамени в Україні, особливо ті, куди багато бажаючих українців з КП. Втім, є багато університетів, які не вимагають сертифікату і мовного тесту для власників КП, оскільки пишуть, що без знання мови Ви б не отримали Карту Поляка.
Всі інші документи – медична довідка, фото і т.д. найчастіше можна додати вже при зарахуванні в університет, тому особливо турбуватись не варто. Найважливіше – це атестат/диплом з апостилем і перекладом. Деякі вузи для бажаючих вступати в магістратуру вимагають і атестат+додаток, і диплом+додаток, відповідно з апостилем і перекладом і те, і інше. Найчастіше Вас попросять завантажити всі свої документи в панель управління (internet rekrutacja). Кожен вуз має таку систему, де і вибирається спеціальність, завантажуються документи, генерується квитанція на реєстраційний внесок і багато іншого. Крім того, показується, скільки осіб вже подало на Вашу спеціальність і крайні строки подачі (дедлайн), а також умови кваліфікації (zasady kwalifikacji lub postępowania). Досить зручно, я Вам скажу.