Tag Archives: Rosetta Stone

Як вивчити іноземну мову? Мультимедійні способи вивчення мов.

3 коментарі

Зараз є дуже багато способів вивчення мов. Доступ до багатьох з них абсолютно безкоштовний.

Особисто я вивчав трохи німецьку мову по Themen Actuell, кажуть ще є непоганий курс Schritte. Це друковані підручники з аудіо і мультимедійним вмістом. Та ще й проградуйовані по шкалі A1, A2, B1, B2 і т.д. Звичайно, так вони коштують досить дорого (я купив лише один), але можна завантажити скановані книги в інтернеті без проблем – і роздрукувати.

Але з часом так вивчати набридає, особливо складно вивчати самому, більшість народу вивчає з репетитором або ходять на курси. Я по собі знаю, що змусити себе вивчати мову самотужки занадто складно (навіть враховуючи те, що зараз багато різних матеріалів – подаються у доступному вигляді).

Хороший мультимедійний курс для вивчення іноземних мов – Rosetta Stone. Там вивчається правопис, граматика, зорове і слухове сприйняття, і т.д. Можна підключити мікрофон – і тренувати вимову, досить цікава функція 🙂

Звичайно, вивчити нормально мову можна тільки в необхідному мовному середовищі. І за кілька днів (тижнів) – можна вивчити мову краще, ніж вивчаючи роками в Україні (особливо це стосується розмовної мови). Граматику вивчати потрібно буде, всеодно.

Зараз хочу розповісти про ненав’язливий спосіб вивчати іноземні мови. Це перегляд фільмів з субтитрами. Для цього потрібно завантажити або DVD, або Blu-Ray Disk (можна і Rip). Часто до пакету включено багато мовних доріжок і субтитрів. Звичайно, простіше всього знайти фільм з англійською доріжкою.

Рекомендований спосіб перегляду (якщо рідна мова – українська, а вивчаєте – англійську):
Початковий рівень – дубляж український, субтитри англійські.
Середній рівень – дубляж (часто навіть оригінал) англійський, субтитри англійські.
Просунутий рівень – дубляж (часто навіть оригінал) англійський, без субтитрів.
Варіант – дубляж англійський, субтитри українські – навряд чи комусь допоможе, так дивитись особливого сенсу нема. Часто також немає доступного перекладу українською/російською, або дубляж просто неякісний. Дивлячись кіно мовою оригіналу, Ви завжди будете мати якісний звук, крім того в повній мірі можна буде перейняти всі емоції героїв 🙂

Також можна слухати аудіокниги потрібною мовою, слухати пісні і вдумуватись в слова… Але для цього потрібно вже мати базовий рівень знання мови.

Цікавий спосіб також – спілкуватись іноземною мовою на chatroulette.com, через skype або facebook. Хочу зазначити також цікавий момент. Якщо, наприклад, англійська для Вас не рідна, а для когось – рідна, то знайти спільну мову буде досить складно. Якщо ж для Вас і Вашого співрозмовника мова іноземна, досить легко буде спілкуватись)).

Власне, зараз варіантів вивчати іноземну мову – безліч.  Потрібне тільки бажання. Успіхів вам)

Зробити те, що задумав

Прокоментуй!

Нарешті видалився вконтакті, на початку цього тижня, але можливо знову повернусь, так як треба закинути рекламку і трохи вести групу 🙁 Але, якшо чесно, туди мене вже й не тягне.  На connect.ua чомусь пише “Ваш профиль был наказан”. Я й сам не зрозумів, чому…  Може це і на краще, адже туди теж не зможу зайти 🙂 А facebook мене навіть не притягує.. Зайшов-вийшов. Реальних друзів моїх зовсім мало… Хоча і не знаю, чи є вони в мене взагалі – друзі.  Вітаюсь з багатьма, є про що поговорити з багатьма, але справжніх друзів немає. Чи потрібні вони мені, і сам не знаю…

Отже, якшо мені вдасться назавжди видалитись з соціальних мереж, у мене з’явиться купа часу. У мене зараз вже з’явився час, ніби сидів небагато – але це все затягує, якшо чесно! Просто втупу витрачаєш час…  Але веселіше не стає.

На що ж перетворилась соціальна мережа Вконтакті? Спортивні групи масово почали закривати, адже вони стали осередком продажу так званих сильнодіючих препаратів. (фармакологія, хімія, допінг і т.д.) Доступ до інформації мали діти практично будь-якого віку. В результаті хімічитись починали в 12 чи 14 років, здуріти можна. Це таке, просто мене цікавлять силові види спорту, тому і пишу на цю тему 🙂

А ще подобаються постійні мотиватори/демотиватори про шкідливі звички… Всі типу лайкають, але після цього 90% пішли і закурили, випили і т.д. Що за мотивація така? Кому вона потрібна, якшо вона не діє.

Власне все що цікавило мене там (вконтакті) – спортивні групи, чомусь це все пропало…  Коротше кажучи це не так і важливо.

Я нарешті запустив програму Rosetta Stone, для вивчення іноземних мов. Вивчати буду німецьку. Хоча, можливо, програма і не супер, але поки це краще, що можна знайти. Набридає досить швидко, але буду старатись. Звичайно, вивчати мову самостійно досить важко, але де знайти нормальні курси? Теж не дуже зрозуміло. Одного разу ходив – потім група розпалась + я був трохи зайнятий, прийшлось кинути. Але зараз я зрозумів, це мій останній шанс. Вивчити мову і поїхати туди. Мрію поїхати в Німеччину. Я буду там, чого б мені це не коштувало, адже в Україні немає майбутнього, я і так вже розтратив весь потенціал, про це писав раніше… Вчився-вчився класно – і не отримав з цього жодної віддачі. І тепер я маю довести, що можу увімкнути силу волі і все-таки стати кращим за інших. Ще доволі хороший плюс – мене ніхто не тримає тут – я вже писав, що друзів практично немає, можливо і ніхто не помітить, якщо я кудись поїду.

 

 

Як вивчити іноземну мову?

3 коментарі

Якшо Ви постійно читаєте мій блог, то знаєте, що я доволі часто пишу про міжнародні програми (наукові і навчальні). Якби я знав про це на перших курсах університету (або навіть ще в школі), можливо, вже б давно був за кордоном. Якшо є бажання – то варіантів є два:
1 – поїхати на кілька днів або кілька місяців (з метою тільки ознайомлення);
2 – поїхати з метою залишитись там надовго або назавжди.

Програм таких є безліч, але основна проблема, з якою стикнувся саме я – іноземна мова. Якщо у Вас високий рівень англійської – практично Ви можете йти по будь-якій програмі. Якшо ж ні – то можна обрати: або середній рівень (наприклад німецької мови), або високий рівень англійської. Але всеодно потім потрібно буде вивчити мову країни, де будете жити. Тобто, якшо англійська у Вас не дуже, а Ви хочете, наприклад, в Німеччину або Францію, краще одразу вчити німецьку чи відповідно, французьку.
Звичайно, крім мови, ще треба мати успіхи в навчанні, знайти споріднений вуз (вашу або схожу спеціальність). Бажано, щоб були зв’язки того вузу з Вашим університетом. Але можна додати, що часто програми фінансуються не університетами, а різними фондами та організаціями. Тобто, європейські вузи нічого не втратять, якщо дадуть Вам добро. Тобто створюються всі умови, щоб талановита молодь їхала за кордон.

Дехто пише, що ніби там погано, а у нас добре. Не той менталітет у них. Я думаю, що все там набагато краще ніж в нас, просто не у всіх є можливість побачити все зсередини… А хто побачив, той знає. Можливо, у вас ще буде можливість поїхати, а я вже, схоже, шанси втратив (хоча й надія ще є – але нема вже бажання такого).

Отже основна проблема для мене була і є – вивчити мову. Я вибрав німецьку. Я ніколи не вивчав її раніше, тому досить складно вчити все з нуля.
Взагалі можна вчити такими способами:

– самостійно;
– курси – як в Україні так і за кордоном;
– репетитор.

Самостійно – занадто складно. На курси я ходив, але потім всі перестали ходити і групу нашу розформували- на інші курси не хотів записуватись… Репетитор – буде занадто дорого, хоча впринципі має бути найефективніше (якшо хороший викладач).
Башато зараз є мультимедійних курсів непоганих (аудіо, відеоматеріали). Пишуть, непоганий курс Rosetta Stone, також пробував німецьку вчити по Themen Actuell (там є аудіо і мультимедіа диски). А взагалі, може хтось щось може порадити?