Category Archives: Подорожі

Нові знайомства і нові подорожі. Гданськ

Гданськ

Нарешті я почав відкривати для себе світ. В минулому році я був в таких містах, як Варшава, Краків, Закопане, Сребрна Гура. В цьому році нарешті вдалось потрапити у Гданськ, про що я мріяв дуже давно.

Перше, що кидається в очі: залізничний вокзал там гірший, ніж в Катовіце або ж Кракові… Але це ніщо в порівнянні з іншим.

Старувка (історичний центр міста) там дійсно класна і мені сподобалась більше, ніж у Кракові. Те, що є вихід до моря – теж величезна перевага. А ще в Гданську досить розвинута українська діаспора і часто відбуваються українські вечірки. На жаль, я на один день запізнився на інтеграційну вечірку українців у Гданську. Але в майбутньому я ще не раз туди приїду, бо враження залишились дуже хороші.

Крім того, там функціонує досить велика Українська Греко-Католицька Церква (в центрі міста). Прийшовши туди в неділю, я побачив дуже багато людей. Мало хто з них вже розмовляє українською, але розуміють її всі і в душі вони залишились українцями.

Що стосується транспорту, найбільш поширений вид – це трамвай. Трамваї нові, швидкі і комфортні. Білет без проблем можна купити в автоматі як за готівку, так і можна заплатити карткою. Зупинки оголошуються і відображаються на екрані. На зупинках часто табло, де відображається час прибуття. Одним словом, Європа 🙂

Якщо говорити про іноземців, то часто можна зустріти росіян із Калінінграду. Воно і не дивно, адже їм дуже близько. А українців (в першому поколінні, тобто таких як я) там значно менше. Тому з цієї точки зору я відчув себе не дуже комфортно … Але якщо хочеш вивчити мову і адаптуватись, то для тебе ідеальні умови.

Якщо говорити про гуртожиток Університету Гданського, де я жив один день, він мені не зовсім сподобався. Але коштував він 300 зл на місяць, що на 100зл дешевше, ніж у мене в Сосновцю :). Але я краще буду платити більше і жити в тих умовах, що живу зараз 😉

Отже, для мене подорожі тільки починаються. Побачимось пізніше і щасти вам!

Про польcьку залізницю (PKP)

Хотів би поділитись враженнями від польскої залізниці, послугами якої користуюсь досить часто. Користуюсь переважно поїздом в керунку Перемишль-Катовіце. Іноді це взагалі єдиний варіант, який мені підходить.

Отже, з самого початку. Оскільки я студент польського вузу, то маю знижку 51% на послуги PKP (polskie koleje państwowe). Втім, навіть просто з Картою Поляка я буду мати всеодно знижку 37%. Чесно кажучи, якби не було цієї знижки, я б і не користувався цим видом транспорту.

Білет Перемишль-Катовіце коштує порядку 30 злотих (120 гривень) і подорож триває 7-8 годин (відстань приблизно 300 км). Але найцікавішим є те, що кожного разу може бути інший поїзд, від цього часто залежить комфорт Вашої подорожі. Кілька разів я натрапляв на нові потяги – з кондиціонером і по 6 місць в вагоні-купе або ж з місцями в окремому вагоні без поділу. То було досить зручно і мені навіть сподобалось. В таких потягах також були і розетки, а на деяких напрямках є і безкоштовний wi-fi.

Забув сказати, що українські туристи будуть досить сильно здивовані, адже треба буде купувати “сидячі” місця за ціною, дорожчою ніж в Україні вагон-купе з місцем до спання і постіллю. А якщо ви натрапите на старий польский поїзд, в якому по 8 місць у купе, то це просто жахіття. Особливо, коли всі місця будуть зайняті. І такі випадки бувають часто, особливо коли українські студенти їдуть на навчання або ж повертаються на свята додому (це якщо говорити про потяг з Перемишля або ж до Перемишля).

Також часто польську залізницю вибирають тому, що просто немає іншої альтернативи на певні керунки. Той же polskibus їздить далеко не по всім напрямкам і можливо, не так часто, як потяги PKP.

Білети на потяг можна купити через інтернет або ж у касі. Причому Вам продадуть білет навіть тоді, коли не буде вільних місць. Тобто, Ви будете сидіти в коридорі 🙂 Але якщо Вам просто конче необхідно кудись дістатись, то такий варіант теж досить непоганий.

Але я хотів розказати у цій статті зовсім про інше. А саме про мою вчорашню подорож. Білет я хотів купити на день раніше, але мені видавало помилку. Повідомлення в службу підтримки проблеми не вирішило і я пішов на залізничний вокзал. Цікаво, що там теж не могли мені продати білет на той поїзд. І мені навіть не пояснили, що з ним сталось. Отже, вкінці-кінців я купив білет перед самим виїздом, але на цьому проблеми не закінчились. Як виявилось, той поїзд спізнився потім на годину. Правда, про це було повідомлено. І ось, за 20 хвилин до його відправлення, я пішов на 4-й перон. На вокзалі оголошувалось, що той потяг прибуде саме на 4-й перон і на табло відображалось те саме. Ну там я його і чекав. Але випадково почув, за кілька хвилин до відправлення, що потяг буде відправлятись не з 4-го перону, а з 3-го (зазвичай, такі повідомлення майже не чути і потрібно прислухатись, і оголошують тільки лише польською, а не, наприклад, англійською для іноземців)! І буквально за кілька хвилин до відправлення я перейшов на потрібний перон і сів на потрібний потяг. Але ж це просто жах! Потяг запізнився на годину, та ще й потім не на той перон прибув! Ось вам і Європа.

Тому, навіть не знаю, чи варто рекомендувати вам цей транспорт. Варто шукати альтернативи. Якщо ж не знайдете, то варто з цим змиритись. Можливо, з часом ситуація покращиться. Будемо сподіватись, що покращиться!

Подача документів на польську візу в Житомирі. День подачі

Перед тим, як читати даний допис, обов’язково прочитайте попередній, в якому я писав безпосередньо про процес підготовки до подачі документів.

30 травня я зареєструвався через кол-центр (як виявилось, це єдиний спосіб зареєструватись) аж на 11 червня на 8-30 ранку.

В день подачі прийшов за 10 хвилин, і вже була черга чоловік 10. Але, як виявилось – подавати все досить швидко. Особливо мені з Картою Поляка навіть не потрібно запрошень і страховки. Не розумію, чому я так довго очікував )

Мене перевірили по списку, чи я зареєстрований, хоча колосального напливу клієнтів я не побачив, могли б і без реєстрації оформлювати… Може просто потрібно стояти і чекати, поки всі здадуть документи, і одразу підійти без черги. Але черга може бути цілий день, тобто обслуговують в першому порядку тих, хто зареєструвався через кол-центр.

Отже, я показав всі документи, після цього мені видали квитанцію на оплату в Кредобанку. Як виявилось, до нього ще потрібно іти одну зупинку, не могли б якось приймати оплату одразу на місці? Банк працює з 9-00, тож довелось хвилин 15 чекати. Теж все так продумано.

Після оплати в сумі 205 грн я повернувся назад у візовий центр, і консультант заповнила на комп’ютері візову анкету – займає буквально кілька хвилин. Я передивився, чи все правильно там, на цьому і все.

Тож раджу Вам реєструватись завчасно, щоб потім не псувати нерви.

В самому кінці мені видали квитанцію, на якій зазначено номер, по якому можна буде відслідковувати, коли віза буде готова. Як мені повідомили, вона має бути готова 19 червня (я подавав 11-го).  Тобто, приблизно тиждень іде на виготовлення візи. В день, коли віза буде готова, має прийти сповіщення по SMS. Я відкривав національну візу на рік (з Картою Поляка), яка дозволяє перебувати до 90 днів на півроку в шенген-зоні. Хоч якийсь позитив!

До цього всього мені видали анкету, в якій необхідно було оцінити якість послуг. Звичайно, що я написав все, так як є. Про те, що реєстрація через сайт не працює і мабуть, ніколи і не працювала. Про те, що в кол-центр додзвонитись просто нереально, потрібно дзвонити лише в 8 ранку. Та й очікувати 2 тижні, щоб тільки подати (або казали приходити кожного дня, може пощастить подати без черги – просто супер). Та і, знову ж таки, платити гроші за візу (точніше за послуги візового центру, а дехто ще й платить 35 євро за саму візу), яка має бути безкоштовною. Скажете мені, їхати у Вінницю, і оформлювати там на місці? Там взагалі черги на 3 місяці вперед. Я думав,  вся суть візових центрів у тому, що там можна просто прийти і подати, відповідно за це і платити 205 грн.

Як виявилось, це зовсім не так…

Як подати на візу в Польщу в Житомирі. Як оформити польську візу в Житомирі

віза

Вітаю! Сьогодні поговоримо про те, як краще всього подати на польську візу в Житомирі.

Я буду подавати на національну візу категорії D по Карті Поляка, але суті справи це не змінює.

У Вас є 2 можливості – або їхати у Вінницю і подавати там, але потрібно розуміти, що чергу Ви повинні будете зайняти за кілька місяців до Вашої поїздки. Як я дивився в травні місяці, то практично кожного дня все було зайнято. Тому якщо захочете розглядати такий варіант, то розраховувати все потрібно значно раніше запланованої подорожі.

Інший варіант – подавати через візовий центр. В Житомирі він знаходиться за адресою Майдан Згоди, 6, оф.9 (це 2-й поверх)  ТЦ «Ярмарок» поблизу ТЦ «Глобал». Так ось, як мені казали раніше друзі, туди можна прийти просто так і подати документи (тим більше мені не потрібно ні страховки, ні запрошень і т.д.). Але літо – гаряча пора, тому там відповідно і досить великі черги. Як мені сказали безпосередньо у візовому центрі, просто так подати вже не можна, а тільки реєструватись. Або через сайт  (polandvisa-ukraine.com) – хочу сказати, що ця онлайн система ніколи не працює (а може і не працювала), або дзвонити в кол-центр. Що цікаво, в кол-центр теж додзвонитись не можна. Потрібно прокидатись в 8 ранку і дзвонити, тоді є шанси зареєструватись. Я зареєструвався лише на 11 червня, хоча ця дата мене і не дуже влаштовує, посилаючись на те, що з мене ще здеруть 20 євро за так звані “послуги”. Не знаю, в чому вони заключаються, просто знайшли лазівку заробляти гроші. Причому консульський збір 35 євро сплачується окремо (певні особи, в т.ч. і я, звільняються від такого збору).

Тому якщо Ви плануєте подавати на візу в Житомирі, то зателефонуйте в кол-центр за 10 або і більше днів наперед і забронюйте дату подачі документів (У Вас можуть питати персональні дані, в т.ч. серію закордонного паспорту). Також раджу завчасно підготувати всі необхідні документи (що потрібно, зазначено на вищевказаному сайті). За власними спостереженнями можу сказати, що більшість подає на візу саме через візовий центр в Житомирі, адже в Консульство у Вінниці записатись практично неможливо в даний час та і планувати за кілька місяців наперед досить складно.  Та ще й до цього всього потрібно двічі їздити в Консульство, а на це витрачаються практично ті самі гроші + додатково витрачається час.

Чому прийти просто у візовий центр і все подати не можна, цього я не розумію. Це при тому, що в мене вже заповнена анкета і зібрані всі документи + до цього всього ще є і Карта Поляка. Ідіотизм одним словом. Сподіваюсь, якщо Вам буде потрібно оформити візу в Польщу, Ви подумаєте про це завчасно 🙂

Як вивчити польську мову?

polska

Багато із українців, особливо хто має польське коріння, задумуються про те, щоб поїхати на навчання або роботу до Польщі. Після введення Карти Поляка поїхати стало значно легше. Звичайно, замість Вас вступати у вуз або шукати роботу ніхто не буде, але хоча б теоретично Ви маєте такі само права, як і поляки.

Отже, головна проблема, яка виходить на перший план, це мова. Плануючи поїхати в будь-яку країну, Ви повинні або вже знати мову, або досить швидко її вивчити на місці. Але всеодно, “фундамент” потрібно закласти вже в Україні. Я вивчав польську мову в початкових класах, тому вже мав деякі уявлення. Приблизно півроку тому я знову почав вчити польську мову. І здається, поки все іде достатньо добре.

Для початківців я б радив в першу чергу такі матеріали:
Rosetta Stone – мультимедійна програма для вивчення іноземних мов. Особливо підійде тим, хто починає вчити мову з нуля.
Книга – Marzena Kowalska – Польська мова за 4 тижні + аудіокурс. [ пряме посилання 😉 ]

Якщо Ви не зможете знайти цих матеріалів в інтернеті – то я з задоволенням поділюсь з Вами, пишіть в коментарях.

Отже, після того як Ви завершите вивчення попередніх матеріалів (я думаю, вистачить 1-2 місяців), Ви зможете перейти до більш серйозного вивчення:
– читати книги;
– слухати аудіокниги;
– дивитись телебачення, фільми, серіали.

Звичайно, що можна шукати спеціалізовану літературу, але так вивчати буде досить скучно. Забув згадати про хороший спосіб вивчення – пошук співрозмовника (наприклад по Skype). Так теж вчити дуже класно, але знайти когось не так і легко.

Отже, я cпробував читати літературу. Поки окремі слова малознайомі, але вцілому зміст зрозуміти можна. Але це також доволі швидко набридає, я ніколи не любив читати. Аудіокниги – так само. Хочеться вимкнути після кількох хвилин прослуховування. Я і українською слухати аудіокниги не дуже люблю (

А ось фільми – зовсім інша справа. Дуже багато фільмів є в соціальній мережі Вконтакті. Я думаю, знайти їх не дуже складно, але якщо у Вас виникнуть проблеми – теж пишіть в коментарях.
Наступні джерела:
ex.ua/view/968815 – збірка польських, а також іноземних фільмів з польським дубляжем.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2836856 – не завжди тут зустрічаються фільми з польською оригінальною доріжкою, потрібно шукати, але це того варте!
weeb.tv – польське телебачення онлайн, платне, але є певний ліміт для безкоштовного перегляду 🙂

Ну і ще багато чого можна знайти. Успіхів Вам! Якщо Ви хочете чимось поділитись, то будь-ласка. Якшо залишаться запитання – теж залишайте в коментарях.

Звичайно, якщо у Вас немає жодного бажання вивчати польську мову самостійно, записуйтесь на курси, до репетитора і т.д. А я думаю, реально вивчити польску мову самому з нуля. Звичайно, у мене були початкові знання, але вони були мінімальні. Зараз більш-менш, але ще є куди рости 🙂

1 2 3 4